Les rêves sont des messages venus des profondeurs.
Ma planète Arrakis est si belle
quand le soleil est bas.
Rouler sur le sable...
vous pouvez voir des épices dans l'air.
A la tombée de la nuit, les récolteurs d'épices débarquent.
Les outsiders font une course contre la montre pour éviter la chaleur de la journée.
Ils ravagent nos terres devant nos yeux.
Leur cruauté envers mon peuple c'est tout ce que j'ai connu.
Ces étrangers, les Harkonnens,
est venu bien avant ma naissance.
En contrôlant la production d'épices,
ils sont devenus incroyablement riches.
Plus riche que l'Empereur lui-même.
Nos guerriers ne pouvaient pas libérer Arrakis des Harkonnens,
mais un jour,
par décret impérial, ils avaient disparu.
Pourquoi l’Empereur a-t-il choisi cette voie ?
Et qui seront nos prochains oppresseurs ?
Dune : première partie
Année 10191
CALADAN Monde natal de la Maison Atréides
C'est bien que tu te lèves tôt.
Ton père te veut en grande tenue
avant l'arrivée du Herald de l'Empereur.
Une grande tenue ?
Militaire?
Cérémonial.
Pourquoi devons-nous traverser tout cela
alors que c'est déjà décidé ?
Cérémonie.
Merci.
Si tu le veux, fais-moi te le donner.
Utilisez la voix.
Maman, je viens de me réveiller.
Donne-moi l'eau.
Le verre ne peut pas vous entendre. Commande-moi.
Donne-moi l'eau.
Presque.
Presque?
Compétences Bene Gesserit il faut des années pour apprendre, Paul.
Vous avez l'air fatigué.
Encore des rêves ?
Non.
Températures extrêmes
et des événements météorologiques dangereux
faire la vie en dehors des villes d'Arrakis vraiment hostile,
avec des tempêtes de sable assez puissantes
pour couper du métal.
Seules les tribus indigènes connues sous le nom de Fremen
se sont suffisamment bien adaptés pour survivre.
Préférant habiter les régions les plus reculées d'Arrakis,
les Fremen partagent le profond désert
avec les vers des sables géants
connu des Fremen sous le nom de Shai-Hulud.
Une longue exposition aux épices a donné à la tribu
leurs yeux bleus caractéristiques,
les yeux d'Ibad.
On sait peu de choses sur les Fremen,
sauf qu'ils sont dangereux et peu fiable.
Les attaques des Fremen font récolter des épices
extrêmement dangereux.
Pour les Fremen, l'épice est l'hallucinogène sacré
qui préserve la vie
et apporte d’énormes bienfaits pour la santé.
Pour l'Imperium,
l'épice est utilisée par les navigateurs
de la Guilde Spatiale
pour trouver des chemins sûrs entre les étoiles.
Sans épice,
le voyage interstellaire est impossible,
je le fais de loin
la substance la plus précieuse dans l'univers.
Souriez, Gurney.
Je souris.
Combien cela leur coûtera,
faire tout ce chemin pour cette formalité ?
Trois navigateurs de guilde.
Au total 1,46 million, 62 solaris, aller-retour.
Par la grâce de Shaddam IV de la Maison Corrino,
ascendant au Trône du Lion d'Or
de Padishah, Empereur de l'Univers Connu,
je me tiens devant toi en tant que héraut du changement.
Nous sommes témoins des membres de la Cour Impériale,
représentants de la Guilde Spatiale
et une sœur du Bene Gesserit.
L'Empereur a parlé.
"La Maison Atréides devra immédiatement prendre le contrôle d'Arrakis
et lui servir d'intendant.
Acceptez-vous ?
Nous sommes la Maison Atréides.
Il n'y a pas d'appel auquel nous ne répondons pas, il n'y a aucune foi que nous trahissons.
L'Empereur nous demande pour ramener la paix à Arrakis.
La Maison Atréides accepte.
Atréides ! Atréides ! Atréides !
Votre sceau.
Alors, c'est fait ?
C'est fait.
Comment était-ce?
Les stabilisateurs sont trop lâches.
- Nous allons le composer. - Merci, mon ami.
J'ai compris.
Duncan.
Mon garçon.
Paul, mon garçon.
Donc, tu vas à Arrakis demain.
Avec l'équipe avancée.
Oui, je vais à Arrakis demain
avec l'équipe avancée.
J'aimerais que tu m'emmènes avec toi.
Vous le feriez ?
Eh bien, c'est dommage. Parce que non.
Duncan.
Essayez-vous de me faire traduire en cour martiale ?
Que se passe-t-il?
Puis-je te confier quelque chose ?
Toujours. Vous le savez.
J'ai fait des rêves.
À propos d'Arrakis et des Fremen.
D'accord.
Donc?
Je vous ai vu.
Avec les Fremen.
Donc, je les trouve.
Voilà. C'est un bon un présage là, non ?
Lanville!
Je t'ai vu mort.
Tombé au combat.
C'était comme si j'avais été là,
tu serais en vie.
Tout d'abord, je ne vais pas mourir.
Vous ne me prenez pas au sérieux.
C'est pourquoi tu veux pour venir avec moi. Écouter.
Les rêves font de belles histoires,
mais tout est important arrive quand nous sommes éveillés.
Parce que c'est à ce moment-là que nous faisons bouger les choses.
Regardez-vous. Prendre du muscle ?
Je l'ai fait?
Non.
À bientôt sur Arrakis, mon garçon.
Père, j'aimerais demander rejoindre Duncan Idaho
en mission de reconnaissance à Arrakis demain.
J'ai étudié la langue Fremen, Je serais un atout.
Hors de question.
Vous vous rendrez dans quelques semaines à Arrakis,
comme le reste d'entre nous.
Je me suis entraîné toute ma vie.
A quoi ça sert si je ne suis pas autorisé
- faire face à un risque réel ? - Tu sais pourquoi, Paul.
Vous êtes l'avenir de la Maison Atréides.
Et grand-père combattait des taureaux pour le sport !
Oui.
Et regardez où cela l'a mené.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Quand nous arriverons à Arrakis, nous serons confrontés à un énorme danger.
Quel péril ?
Les Fremen ? Le désert ?
Danger politique.
Les grandes maisons comptez sur nous pour notre leadership,
et cela menace l'Empereur.
En reprenant Arrakis aux Harkonnens et en faire le nôtre,
il prépare le terrain pour une guerre
ce qui affaiblirait les deux chambres.
Mais si nous tenons bon,
et exploitez le véritable pouvoir d'Arrakis,
nous pourrions être plus forts que jamais.
Qu'est-ce que cela signifie?
Épice minière, garder les Fremen à leur place ?
- Nous ne vaudrions pas mieux qu'Harkonnens. - Non.
En faisant alliance avec les Fremen.
C'est ce que j'ai envoyé Duncan Idaho pour organiser.
Ici sur Caladan,
nous avons gouverné par la puissance aérienne et la puissance maritime.
Sur Arrakis, nous avons besoin cultiver la puissance du désert.
Je veux que vous siégiez à mon conseil.
Apprenez ce que je fais.
Et si ce n'est pas le cas, papa ?
Pas quoi ?
L'avenir de la Maison Atréides.
J'ai dit à mon père Je ne voulais pas ça non plus.
Je voulais être pilote.
Tu ne m'as jamais dit ça.
Ton grand-père a dit :
"Un grand homme ne cherche pas à diriger.
Il est appelé et il répond. »
Et si votre réponse est non...
tu seras toujours la seule chose J'ai toujours eu besoin que tu sois...
mon fils.
J'ai trouvé mon propre chemin. Peut-être que vous trouverez le vôtre.
En leur mémoire...
essayez-le.
Ne restez pas dos à la porte.
Combien de fois devons-nous vous le dire ?
Je pourrais dire que c'était toi
par tes pas, Gurney Halleck.
Quelqu’un pourrait imiter ma démarche.
Je connais la différence.
Êtes-vous le nouveau maître d'armes ?
Avec Duncan Idaho parti, Je dois me débrouiller du mieux que je peux.
Choisissez votre lame.
J'ai eu une sacrée journée, Gurney.
Donnez-nous plutôt une chanson.
C'est impoli.
Allez.
Vieillard.
Ah, la lame lente pénètre le bouclier.
Je suppose que je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.
- Humeur? - Ouais.
Quelle est l'ambiance à voir avec ça ?
Vous vous battez quand la nécessité s'en fait sentir,
peu importe l'humeur.
Maintenant, combattez !
Allez!
Je t'ai.
Toujours.
Mais baissez les yeux, monseigneur.
Tu m'aurais rejoint dans la mort.
Je vois que tu as trouvé l'ambiance.
Est-ce que ce sera si grave ?
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Tu ne comprends pas vraiment
la nature grave de ce qui nous arrive.
Depuis 80 ans,
Arrakis appartenait à la Maison Harkonnen.
80 ans de possession des champs d’épices.
Pouvez-vous imaginer la richesse?
Vos yeux. J'ai besoin de le voir dans tes yeux.
Vous n’avez jamais rencontré Harkonnens auparavant, c’est moi.
Ils ne sont pas humains, ils sont brutaux !
Il faut être prêt.
GIEDI PRIME Monde natal de la Maison Harkonnen
Seigneur Baron.
Rabban.
Le dernier de nos navires a quitté Arrakis.
C'est fait.
Très bien.
Mon oncle, comment pouvons-nous laisser cela arriver ?
Comment l'Empereur peut-il...
prends tout ce que nous avons construit
et le donner à ce duc ?
Comment?
Ne soyez pas trop sûr que ce soit un acte d'amour.
Que veut-il dire ?
Quand un cadeau n’est-il pas un cadeau ?
La voix des Atréides s'élève,
et l'Empereur est un homme jaloux.
Un homme dangereux et jaloux.
Paul.
Paul, réveille-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Habille-toi et viens avec moi.
Qu'est-ce que c'est?
La Révérende Mère Gaius Helen Mohiam est là.
Elle était mon professeur à l'école Bene Gesserit.
Elle est maintenant Diseuse de Vérité à l'Empereur lui-même.
Elle aimerait vous rencontrer.
Pourquoi?
Elle veut connaître vos rêves.
Comment connaît-elle mes rêves ?
Et pourquoi le Dr Yueh est-il ici ?
Il n'a besoin que d'un instant.
Bonjour, jeune maître.
Ta mère m'a demandé de vérifier tes signes vitaux.
Ce qui se passe?
Le Bene Gesserit disent qu'ils servent le bien commun...
Mais sans vouloir manquer de respect à ta dame mère...
ils servent également leurs propres créations.
Qu'est-ce que tu dis?
Allez-y prudemment.
Son cœur est plus fort que jamais, ma dame.
N’en parlez à personne.
Paul...
N'oubliez pas votre formation.
Qui es-tu?
Le défi dans les yeux.
Comme son père.
Laissez-nous.
Tu dois tout faire vous dit la Révérende Mère.
Vous renvoyez ma mère dans sa propre maison.
Venez ici.
Agenouillez-vous.
Comment oses-tu utiliser la Voix sur moi ?
Mettez votre main droite dans la boîte.
Ta mère t'a dit de m'obéir.
Je tiens à ton cou le Gom Jabbar.
Une aiguille empoisonnée.
Mort instantanée.
Le test est simple.
Retirez votre main de la boîte
et tu meurs.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Douleur.
Pas besoin d'appeler les gardes.
Ta mère se tient derrière cette porte.
Personne ne la dépasserait.
Pourquoi fais-tu ça ?
Un animal pris au piège se rongera la jambe pour s'échapper.
Que ferez-vous?
Silence.
Je ne dois pas avoir peur.
La peur tue l'esprit.
Peur
c'est la petite mort cela amène l’effacement.
Et je ferai face à ma peur et je le permettrai
passer sur moi et à travers moi.
Et quand c'est passé...
Je tournerai l'oeil intérieur et voir son chemin.
Et là où est passée la peur,
il n'y aura rien.
Seulement, je resterai.
Assez.
Comme tamiser du sable à travers un tamis,
nous passons au crible les gens.
Si tu avais été incapable pour contrôler vos pulsions,
comme un animal,
nous ne pouvions pas vous laisser vivre.
Vous héritez de trop de pouvoir.
Quoi, parce que je suis le fils d'un duc ?
Parce que tu es le fils de Jessica.
Tu as plus d'un droit de naissance, mon garçon.
Jessica ?
Vous l'avez formé à la Voie.
Parlez-moi de ces rêves.
- J'en ai eu un ce soir. - Qu'as-tu vu ?
Une fille.
Sur Arrakis.
Avez-vous déjà rêvé d'elle ?
Plusieurs fois.
Rêvez-vous souvent de choses qui arrivent
exactement comme tu les as rêvés ?
Pas exactement.
Au revoir, jeune humain.
J'espère que tu vis.
Avez-vous dû aller aussi loin ?
Tu as choisi de le former à la Voie,
au mépris de notre règle.
Il exerce notre pouvoir.
Il a dû être mis à l’épreuve jusqu’aux limites.
Tant de potentiel gaspillé chez un mâle.
On vous a dit de n'avoir que des filles.
Mais toi, dans ton orgueil,
je pensais que tu pourrais produire le Kwisatz Haderach.
Est-ce que j'avais tort ?
Tu as de la chance qu'il ne soit pas mort dans cette pièce.
S’il est The One, il a un long chemin à parcourir.
Sa vue est à peine éveillée, et maintenant il va dans le feu.
Mais nos projets se mesurent en siècles.
Nous avons d'autres perspectives
s'il ne tient pas sa promesse.
Voyez-vous si peu d’espoir ?
Sur Arrakis, nous avons fait tout ce que nous pouvons pour vous.
Un chemin a été tracé.
Espérons qu'il ne le gaspille pas.
Paul.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Que je pourrais être The One ?
Vous avez entendu.
Le service Bene Gesserit
en tant que partenaires puissants des Grandes Maisons,
mais il y a plus à faire.
Vous dirigez la politique de l’Imperium
de l'ombre.
Je sais.
Vous ne savez pas tout.
Depuis des milliers d'années,
nous avons soigneusement traversé les lignées
- pour engendrer... - Celui-là ?
Un esprit...
assez puissant pour relier l’espace et le temps.
Passé et futur.
Qui peut nous aider vers un avenir meilleur.
Nous pensons qu'il est très proche maintenant.
Certains croient qu'il est ici.
Tout cela fait partie d’un plan.
Bouclier.
"Mes poumons goûtent l'air du Temps,
Soufflé au-delà des chutes de sable..."
Thufir Hawat.
Jeune maître !
Qu'est-ce que ça fait de marcher sur un nouveau monde ?
Passionnant, c’est le moins qu’on puisse dire.
Monseigneur.
Comment vas-tu, vieil ami ?
Mon équipe avancée a sécurisé la ville.
Nous sommes toujours en train de lisser quelques points difficiles.
Ma dame.
Lisan al-Gaib !
Lisan al-Gaib ! Lisan al-Gaib !
Lisan al-Gaib !
Lisan al-Gaib ! Lisan al-Gaib !
Ne vous laissez pas tromper par l'accueil.
Ils suivent les règles de leurs anciens maîtres.
Présence obligatoire.
C'est l'amour Harkonnen là-bas.
Atréides !
Atréides ! Atréides ! Atréides !
Atréides ! Atréides !
On va vous mettre à l'abri du soleil.
La chaleur peut tuer à cet endroit.
Ils nous montraient du doigt.
Que crient-ils ?
Lisan al-Gaib. "Voix du monde extérieur."
C'est leur nom pour "Messie".
Cela signifie le Bene Gesserit ont travaillé ici.
Planter des superstitions.
Je prépare le chemin, Paul.
Ces gens ont attendu pendant des siècles
pour le Lisan al-Gaib.
Ils te voient,
ils voient les signes.
Ils voient ce qu'on leur a dit de voir.
Nous sommes prêts à partir.
Mur de bouclier.
Protège la ville des intempéries et les vers.
Les locaux appellent le grand la Main de Dieu.
Eh bien, la main de Dieu fait des ravages
sur notre système de communication.
C'est tellement calme.
Ouais.
C'est aussi ce qui m'inquiète.
Il y a le port spatial
et ce panache de poussière là est la raffinerie d'épices.
Nos deux points les plus vulnérables.
Je veux que tu les gardes.
Si nous ne pouvons pas affiner les épices et expédiez-le hors du monde,
- nous sommes morts ici. - Monseigneur.
Le soleil devient trop haut. Nous devons sceller les portes.
Que disent-ils encore à propos de cet enfer ?
"Pour te doucher, tu te laves le cul avec du sable", monseigneur.
C'est ce qu'ils disent.
Candidats pour une femme de ménage, ma dame.
Quel est ton nom?
Shadout Mapes, ma dame.
Le reste d’entre vous peut y aller.
Merci.
Shadout.
C'est un vieux mot Chakobsa.
"Puits-louche."
Vous êtes Fremen.
- Vous connaissez les langues anciennes ? - Je sais beaucoup de choses.
Je sais que tu as une arme caché dans ton corsage.
Pas maintenant. Si tu veux me faire du mal,
Je dois te prévenir, quoi que tu caches,
ce ne sera pas suffisant.
L'arme est censée être un cadeau
si vous êtes vraiment Celui.
Le savez-vous ?
C'est un crysknife.
Connaissez-vous sa signification ?
Soyez prêt à la violence.
C'est un créateur...
Un créateur du désert profond.
Quand tu as vécu avec la prophétie depuis si longtemps,
le moment de la révélation est un choc.
Lisan al-Gaib.
La mère et le fils.
C'est le vôtre.
Dent de Shai-Hulud.
Lisan! Lisan al-Gaib !
Lisan al-Gaib ! Lisan al-Gaib !
Bonjour.
Tu ne devrais pas être ici à cette heure de la journée.
Ils sont ici.
Hmm. Pèlerins Fremen.
Ils ne se soucient pas des coups de chaleur.
je ne connaissais pas les dattiers pourrait même être découvert ici.
Oh, ce ne sont pas des autochtones.
Ils ne peuvent pas survivre sans moi.
Chacun d'entre eux
boit tous les jours l'équivalent de cinq hommes.
Vingt palmiers.
Une centaine de vies.
Faut-il les supprimer ? Économiser l'eau ?
Non, non, non.
Ce sont sacrés.
Vieux rêve.
Le plus grand et le plus dangereux
L'organisme vivant sur Arrakis est le ver des sables,
capable d'atteindre 400 mètres de longueur.
Pour éviter de faire des bruits rythmés, qui attirent les vers des sables,
les Fremen traversent des espaces désertiques en utilisant le sandwalk,
un mouvement de danse avec un rythme irrégulier
qui imite le naturel bruits du désert.
Quelle est la rareté de la vie végétale à Arrakis ?
c'est grâce aux Fremen,
qui ont cultivé plantes terraniques à racines profondes
comme le saguaro, le burrobush,
abronie et buisson d'encens.
L'arbre à berger a les racines documentées les plus profondes,
s'étendant sur plus de 450 pieds de profondeur.
Ces plantes s'accrochent à la vie
dans un paysage aride et pauvre en nutriments.
C'est un chasseur-chercheur.
L'opérateur doit être à proximité.
L'agent Harkonnen a été cimenté
dans ce trou il y a six semaines.
J'ai fait passer le chasseur-chercheur à travers une conduite d'eau
à l'intérieur des murs.
Sire, je vous ai laissé tomber aujourd'hui. Il n'y a aucune excuse.
Vous avez ma démission.
Vous nous priveriez de vos talents en ce moment ?
Sire, mon honneur exige...
Ils ont essayé de prendre la vie de mon fils !
Je m'en fous de votre honneur.
Tu veux l'absolution ? Allez attraper des espions.
Votre Grâce.
La chose doit partir.
Vous pouvez parler sans crainte.
Notre animal ne comprend pas votre langue.
Sortir.
Il comprend.
Activez le silence.
Quel est le message de l'Empereur ?
Il fortifiera ta main.
Avec son armée Sardaukar.
Il ne faut jamais le savoir.
Il n'y a pas de satellites au-dessus d'Arrakis.
Les Atréides mourront dans le noir.
A ce propos,
Duc Léto Atréides ne signifie rien pour notre commande.
Mais sa femme est sous notre protection
et par extension, son fils.
Accordez-leur la dignité de l’exil.
La maison Harkonnen ne rêverait jamais
de violer le caractère sacré de votre ordre.
Je vous donne ma parole.
Nous ne leur ferons pas de mal.
Si le fils du duc vit...
Aucun Atréide ne vivra.
Monseigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière.
Elle voit trop de choses.
J'ai dit que je ne leur ferais pas de mal.
Et je ne le ferai pas.
Mais Arrakis est Arrakis.
Et le désert emporte les faibles.
Mon désert.
Mon Arrakis.
Ma Dune.
Votre première réunion stratégique.
Paul Atréides,
qui attrape les chasseurs-chercheurs à mains nues
comme un héros d'autrefois.
Merci pour l'humiliation, vieil homme.
Je dois garder un oeil sur toi.
Attention!
Commençons.
Thufir. Opérations.
J'en ai obtenu une copie des livres de comptes des Harkonnens.
Les Harkonnens prenaient
10 milliards de solaris sortent d'ici chaque année.
"Ils seront nuls de l'abondance des mers,
et le trésor caché dans le sable.
Nous ne verrons pas de bénéfices comme ça depuis un moment.
Pas avec le matériel qu’ils nous ont laissé.
À quel point est-ce grave ?
Ce sont des silos à épices.
Nous sommes censés remplir chaque caisse.
Tous ?
Tous les 25 jours standards.
Le sabotage Harkonnen nous ralentit.
Mais qui est censé arbitrer ?
N'y a-t-il pas un juge du changement
pour superviser la transition ?
Qui l’Empereur a-t-il nommé ?
Dr Liet Kynes. Écologiste impérial.
Je suis ici depuis 20 ans.
Excentrique, d'après ce qu'on m'a dit.
Je veux voir ça je récolte moi-même les champs.
Je ne le recommanderais pas, monseigneur.
Demandez à ce juge du changement accompagnez-nous.
Une réunion était attendue depuis longtemps.
Et nous en aurons un peu de protection impériale.
Un otage.
Je l'aime.
Il est là, monseigneur.
Prenez soin d'eux. Ce sont des amis.
Duncan !
Ah ! Mon garçon !
Je jure que tu grandis.
Eh bien, tu sens bien pire.
Pendant quatre semaines, j'ai vécu avec les Fremen.
Caché dans le désert, dans une communauté appelée sietch.
Stilgar, le chef de ce sietch, est venu avec moi pour vous rencontrer, Sire.
Ce sietch, comment est-il caché ?
C'est sous terre.
Arrakis est rempli de cavernes.
Quelle était la taille de l'endroit ?
Je dirais 10 000 personnes.
Et il existe des centaines de sietches.
Des millions de Fremen.
Vous aviez raison.
L’estimation Harkonnen il y en avait 50 000 sur toute la planète.
Les Fremen m'ont observé cherchez-les pendant des jours.
Je ne les ai jamais vus.
Finalement, ils ont envoyé un guerrier prêt à me tuer.
Et je dois te le dire,
Je n'ai jamais été aussi près de mourir.
Il n'y a pas de meilleur combattant dans l'Imperium.
Ils se battent comme des démons.
La puissance du désert.
Duncan.
- Bien joué. - Merci, mon seigneur.
Sire.
Leur chef a un couteau il ne se rendra pas, Sire.
C'est un crysknife. C'est sacré pour son peuple.
Laissez-le passer.
Arrêtez-vous là.
Stilgar.
Accueillir.
Monsieur, je respecte la dignité personnelle
de tout homme qui respecte le mien.
Prise.
Merci, Stilgar,
pour le don de l'humidité de votre corps.
Nous l'acceptons dans l'esprit dans lequel il a été donné.
Je suis content que tu sois venu.
Je crois ton peuple et le mien
ont beaucoup à s'offrir les uns aux autres.
Non, non, vous êtes des Outworlders.
Vous venez ici pour les épices,
vous le prenez, sans rien donner en retour.
C'est vrai.
Je sais que tu as souffert aux mains des Harkonnen.
Nommez ce que vous voulez.
Si c'est en mon pouvoir d'accorder, Je le donnerai et je ne demanderai rien.
Mm. Je demande cela. Ne cherchez pas nos sietches.
Ne pénétrez pas sur nos terres.
Le désert était à nous bien avant votre arrivée.
Alors, viens chercher ton épice, mais quand tu l'as,
retourne de ce côté du Mur de Bouclier
et laissez le désert aux Fremen.
Vous vous adresserez au duc comme « monseigneur » ou « sire ».
Gurney, juste... juste un instant.
L'Empereur
m'a donné Arrakis comme fief
gouverner et protéger.
je ne peux pas promettre ne pas voyager dans le désert
si le devoir m'y oblige.
Mais vos sietches vous appartiendront pour toujours.
Et tu ne seras jamais pourchassé pendant que je gouverne ici.
C'est très honorable.
Je dois y aller. C'est tout Je dois vous le dire.
Tu ne restes pas ?
Nous vous honorerions.
L'honneur exige que je sois ailleurs.
Je te reconnais.
Je ne l'aime pas.
Notre projet porte ses fruits.
Mais cela prendra du temps ?
Oui.
Cela prendra du temps.
Voilà, c'est pour vous.
C'est une paraboussole.
Les lunes ici il y a un champ magnétique, donc...
une simple aiguille de boussole ne pointe pas vers le nord.
Prend un morceau intelligent d'horlogerie pour régler le problème.
Les Fremen fabriquent ça ?
Et des combinaisons, et des compacteurs de sable,
et toutes sortes de choses ingénieuses.
C'est quoi un compacteur de sable ?
C'est un compacteur de sable.
Mon Dieu, mec, tu es devenu autochtone.
Vous les admirez.
Je fais.
Ils sont féroces mais loyaux.
Ils sont sensibles au désert.
Une partie.
Cela fait partie d'eux.
Vous attendez de le voir.
C'est beau là-bas.
Avertissement du lever du soleil, tous les travailleurs.
La température aujourd'hui atteindra 140 degrés.
Nous sommes actuellement à 90 degrés,
et en 10 minutes, nous atteindrons 120 degrés.
Dernier appel d'avertissement.
Le juge du changement, Sire.
Dr Liet Kynes.
Monseigneur le duc.
Bienvenue à Arrakis.
Vous êtes l'écologiste impérial.
Merci pour les stillsuits.
Ils sont de fabrication Fremen.
Le meilleur.
Avec votre permission, Sire,
Je dois vérifier l'intégrité de votre costume...
C'est bon.
Dr Kynes, nous sommes entre vos mains.
Un stillsuit est un appareil à haute efficacité système de filtration.
Même si tôt le matin,
tu ne survivrais pas deux heures sans l'un d'entre eux.
Ça rafraîchit le corps
et recycle l'eau perdue dans la transpiration.
Les mouvements de votre corps fournissent la puissance.
A l'intérieur du masque, vous trouverez un tube
pour vous permettre de boire l'eau recyclée.
En bon état de fonctionnement, ton costume ne perdra pas
plus d'un dé à coudre d'eau par jour.
Le plus impressionnant.
Jetons un coup d'oeil à toi, mon garçon.
Vous avez...
tu as déjà porté une combinaison ?
Non, c'est ma première fois.
Vos desert boots sont montées mode slip aux chevilles.
Qui t'a appris à faire ça ?
Cela semblait être la bonne voie.
Il connaîtra vos voies comme bien que né pour eux.
Êtes-vous Fremen?
Je suis accepté aussi bien au sietch qu'au village.
Maintenant, viens voir les sables épicés dont dépend votre gagne-pain.
Que feriez-vous
si ton ornithoptère s'écrasait ici ?
Vous ne voudriez pas y aller.
C'est le territoire des vers.
Nuage de poussière.
Je le vois.
C'est une de vos moissonneuses.
Vous pouvez voir l'épice
dispersés à la surface.
Un riche lit d'épices
par la couleur.
Si tu montes un peu plus haut, vous aurez une meilleure vue.
Vous voyez ces avions d'observation à la recherche d'un signe de ver.
Signe de ver ?
Une vague de sable se dirigeant vers le robot.
Les vers voyagent profondément mais se rapprochent
à la surface lorsqu'ils attaquent.
Si vous êtes patient,
nous devrions en voir un.
Un ver vient toujours ?
Toujours. Ils sont dessinés par des bruits rythmés.
Pourquoi ne protégeons-nous pas simplement les robots ?
Un bouclier, c'est une condamnation à mort dans le désert.
Ça attire les vers
et les pousse dans une frénésie meurtrière.
Est-ce un ver ?
Un gros.
Tu as de bons yeux.
J'appelle le robot Delta Ajax Niner.
Avertissement de signe de ver. Reconnaître.
Qui appelle Delta Ajax neuf ?
Sur.
Ils semblent plutôt calmes à ce sujet.
Vol non répertorié.
Affaires impériales.
Signe de ver au nord et à l'est de vous.
3,7 kilomètres.
Delta Ajax neuf,
c'est Spotter Un. Signe de ver confirmé.
Attendez-vous à un correctif de contact.
Le ver est sur une trajectoire d'interception à votre poste.
Contact dans cinq minutes.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Ils appelleront un fourre-tout pour soulever la chenille.
Ils récolteront tout de suite jusqu'à la dernière minute.
J'appelle le fourre-tout Alpha Zero.
Prêt pour la séquence d'amarrage.
Contactez cinq minutes. Sur.
Quelqu'un a un visuel sur le fourre-tout ?
Voilà.
C'est un fourre-tout Alpha Zero
à Delta Ajax neuf.
Approche de votre est.
Corriger l'altitude et préparer l'équipement d'amarrage.
Copie, Alpha Zéro. Lancement de la séquence d'amarrage.
T-5.
Copiez ça.
Préparez-vous à décoller dans 30 secondes.
Séquence d'amarrage lancée. Préparez-vous.
Alpha Zero, nous sommes à court un seul interlocuteur.
Que se passe-t-il?
C'est l'une des ancres. C'est mort.
Merde.
Carryall incapable de continuer.
Impossible de soulever sans cette ancre.
Appelez tous ! Appelez tous !
Tout fourre-tout du secteur, s'il vous plaît répondez!
Observateur un, donnez-nous une mise à jour. Sur.
L'hydraulique est morte.
Nous n’y arriverons pas. Vous devez évacuer.
Contact dans quatre minutes.
Essayez à nouveau !
Combien d'hommes sur ce robot ?
Equipage de 21 personnes.
Nos navires peuvent en embarquer six chacun.
Il en manque encore trois.
Nous trouverons un moyen.
Ici le duc Leto Atréides.
Nous descendons pour extraire l'équipage du Delta Ajax Niner.
Nous nous poserons à l'ouest.
Les générateurs de bouclier pèsent 100 kilos chacun.
Oui, Gurney,
que nos escortes soient expulsées les générateurs de boucliers.
Oui, monsieur.
Et, Paul, je te veux à l'arrière du mécanoptère.
Guidez-les.
Delta Ajax neuf,
mettez maintenant sept hommes chacun dans mes navires.
Contact dans deux minutes.
Rapprochez-vous, les gars. Nous ferions mieux d'abandonner le navire maintenant.
Où sont-ils ?
Monsieur, il y a un protocole pour une raison.
Si nous faisons un pas là-bas, nous sommes comme morts.
En plus, nous avons plein d'épices.
- On ne peut pas laisser tomber. - Au diable les épices !
Je veux que tous les hommes quittent ce robot maintenant !
Sept par ici, sept par là.
Aller! Aller! Aller!
Kwisatz Haderach.
Kwisatz Haderach se réveille.
Dépêchez-vous! Monter!
C'est ici !
Paul!
Je reconnais tes pas, vieil homme.
Se lever!
Allons-y!
Qu'est-ce que tu as ? Allez! Allons-y!
Courir!
Bénis le Créateur et son eau.
Bénis ses allées et venues.
Que son passage purifie le monde
et garde le monde pour son peuple.
- Vous ne pouvez pas prendre de tels risques. - Oui Monsieur.
Vous avez des responsabilités.
Je... je suis désolé, monsieur. Cela n'arrivera plus.
Aller.
Dr Kynes.
Vous l'avez vu.
De vos propres yeux. C'est clair à voir.
Tout ce qu'ils nous ont laissé est en ruine.
Nous avons été condamnés à l'échec.
Ce fourre-tout était tout simplement vieux.
Le désert n'est pas tendre avec l'équipement.
Tu sais ce qui va se passer
si je n'ai pas d'épices la production reprend son cours.
Je ne suis pas là pour prendre votre part.
Arrakis a vu des hommes comme vous aller et venir.
Prenez bien soin de votre famille.
Le désert n'est pas non plus tendre avec les humains.
L'épice est un produit chimique psychoactif.
Vous semblez être sensible.
Tout ira bien.
Merci, Dr Yueh.
Ce n'était pas une réaction allergique.
J'ai eu une vision.
Mes yeux étaient grands ouverts.
Qu'as-tu vu ?
Kwisatz Haderach.
Vous pouvez voir.
C'est déroutant.
Je pensais avoir vu ma mort,
seulement ce n'était pas le cas.
Je sais qu'un couteau est important, d'une manière ou d'une autre.
Quelqu'un me donnera une lame,
mais je ne sais pas qui, ni quand, ni où.
Certaines choses, cependant, sont parfaitement claires.
Je peux le sentir.
Je sais que tu es enceinte.
Vous ne pouvez pas le savoir.
Je le sais à peine.
Cela ne fait que quelques semaines.
SALUSA SECUNDUS Planète de l'Armée Impériale
Pourquoi le baron a-t-il besoin de nous ? Les Harkonnens sont plus nombreux que les Atréides.
Légions Atréides
sont les meilleurs de l'Imperium.
Formé par Gurney Halleck et Duncan Idaho.
Nous sommes les Sardaukar. Les lames de l'Empereur.
Ceux qui s’opposent à nous tombent.
Juste ainsi.
Trois bataillons.
Comme convenu.
L'Empereur le commande. C'est fait.
Il y a quelque chose vous devez savoir à propos de Paul.
Non.
Je ne pense pas que je veuille savoir.
Depuis que tu l'as amené devant votre Révérende Mère,
il n'est plus le même.
Il est distrait.
Jessica, tu m'as donné un fils.
Et dès sa naissance,
Je ne t'ai jamais interrogé.
Je t'ai entièrement fait confiance.
Même quand tu marchais dans l’ombre.
Maintenant, je vous demande une chose.
Si quelque chose arrive...
vas-tu protéger notre fils ?
Avec ma vie.
Je ne demande pas à sa mère. Je demande au Bene Gesserit.
Allez-vous protéger Paul ?
Pourquoi avez-vous ces pensées ?
Leto, ce n'est pas toi.
Je pensais que nous aurions plus de temps.
Bonne nuit, Maître Paul.
Bonne nuit, Dr Yueh.
Tu dois dormir.
Non.
Pas comme ça.
J'aurais dû t'épouser.
Hawat. Sécurité.
Sécurité.
Monsieur. Monsieur.
Le bouclier est tombé.
Dieu au ciel.
Obtenez tout avec des armes du sol ! Aller!
Aller! Aller! Aller!
Avec moi! Avec moi!
Atréides !
- Sardaukar ! - Sardaukar !
Je suis désolé, mon seigneur.
Mais j'ai conclu un marché avec le baron.
Pourquoi?
Je n'avais pas le choix.
Les Harkonnens ont ma femme, Wanna.
Ils la démontent comme une poupée.
J'achèterai sa liberté.
Et vous êtes le prix.
Pour Paul. Je ferai ce que je peux.
Et toi
je tuerai un homme pour moi.
Je vais remplacer ta dent de cheville.
Si tu mords fort, cette dent va s'écraser.
Expirez et vous le ferez remplissez l'air de poison.
Ce sera votre dernier souffle.
Mais si tu choisis bien ton moment,
ce sera aussi celui du Baron.
Paul.
Nous les déposerons dans le désert.
Laissez les vers les avoir.
Pourquoi ne pas leur trancher la gorge ?
Nous pourrions affronter un Diseur de Vérité.
Nous pouvons dire que nous ne les avons pas tués.
Celui qui a la cicatrice est sourd.
Au diable les chiens !
Je n'ai jamais eu de bien-né.
Toi?
Le Bene Gesserit n'est pas que de haute naissance.
Elle est assez née pour moi.
Donnons à manger aux vers l'enfant.
Et dites-lui un long au revoir.
N'ose pas toucher ma mère.
Ne parle pas.
Ne le faites pas! Vous n'êtes pas prêt.
Enlève son bâillon.
Fermez-la.
Trouvez le bon emplacement.
Nous sommes assez loin. Jetons le garçon dehors.
Enlève son bâillon.
Tuez-le.
Libérez-nous.
Arrêt!
Coupez la corde.
Donnez-moi le couteau.
Votre pitch était trop forcé.
C'est un fremkit.
Ils ont paralysé le navire.
Tu as une merveilleuse cuisine, cousin.
C'est l'écriture du Dr Yueh.
"Si quelqu'un s'en sort d'Arrakeen vivant,"
il y a une balise Atreides dans le fremkit.
"Si Dieu le veut, ils pourront vous trouver.
Monseigneur le Baron.
Dr Yueh.
Le traître.
Que veux-tu?
J'ai brouillé leurs communications
et abaissa leurs boucliers.
J'ai délivré le duc et sa famille.
Le marché à la lettre.
Et que devais-je faire pour toi ?
Délivre ma femme de son agonie.
Oui.
J'ai dit que je la libérerais.
Que tu pourrais la rejoindre.
Alors rejoignez-la.
Selon vous, quelle est la prochaine étape ?
C'est un bruiteur.
Pas de poursuites.
La seule chose dont nous avons réellement besoin.
Depuis des centaines d'années, nous avons échangé du sang contre du sang.
Mais pas plus.
Votre fils est mort. Votre concubine est morte.
Ce soir, la Maison des Atréides tombe.
Et votre lignée prend fin pour toujours.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Me voici...
je reste ici.
Kynes!
Ce n'est pas sûr pour vous ici.
Allez-vous dire aux Grandes Maisons
du Landsraad, comment avons-nous été trahis ?
Comment les meilleurs d’entre eux ont-ils été assassinés ?
On m'ordonne de ne rien dire.
Pour ne rien voir.
L'Empereur nous a envoyés ici pour mourir.
Il y a du piquant dans la tente.
C'est l'avenir. Ça arrive.
La guerre sainte se propage à travers l'univers
comme un feu inextinguible.
Paul, tu as peur. Je peux le voir.
Dis-moi, s'il te plaît, de quoi as-tu peur ?
Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît.
Paul.
Ça arrive.
Je vois une guerre sainte se propager
à travers l'univers comme un feu inextinguible.
Une religion guerrière qui brandit la bannière des Atréides
au nom de mon père.
Paul.
Des légions fanatiques adorant
au sanctuaire du crâne de mon père.
Une guerre en mon nom !
Tout le monde crie mon nom !
Paul.
Paul Atréides.
Tu es le fils de ton père. Tu es mon fils.
Vous êtes le duc Paul Atréides.
Vous savez qui vous êtes. Vous savez qui vous êtes.
Lâchez-moi !
Tu m'as fait ça !
Vous, Bene Gesserit, avez fait de moi un monstre !
Mon père est mort.
Quelqu'un est proche.
Vous devez boire.
C'est de l'eau recyclée de la tente.
Sueur et larmes.
Très bien, sortons d'ici.
C'est Duncan.
Ma dame.
Paul.
Je suis vraiment désolé. Ton père...
Nous le savons.
Monseigneur le duc.
Ici.
Bois ça.
Les Harkonnens ont frappé tous les centres de population
sur la planète à la fois.
Il a dû y avoir dix légions, des centaines de navires.
Il y avait des Sardaukar avec eux.
- Au moins deux bataillons. - Quoi? Es-tu sûr?
Vous croisez le fer avec un Sardaukar,
tu le sais.
L'Empereur a donc pris parti.
Que dit le Juge du Changement ?
L'Empereur me l'interdit de dire quoi que ce soit.
Et pourtant, vous risquez votre vie pour nous aider.
La tempête arrive.
La tempête sera là dans quelques heures.
Nous serons en sécurité ici.
Savez-vous quel est cet endroit ?
C'est une ancienne station d'essais écologiques.
Ils étaient censés apprivoiser la planète.
Libérez l'eau enfermée sous le sable.
Arrakis aurait pu être un paradis.
Les travaux avaient commencé, mais ensuite l'épice a été découverte.
Et soudain plus personne Je voulais que le désert disparaisse.
Tanat,
trouveras-tu des stillsuits pour s'adapter à nos visiteurs ?
Oui, Liet.
Shamir, un service de café, s'il vous plaît.
Bien sûr, Liet.
Qui es-tu pour les Fremen ?
Vous savez ce que les Grandes Maisons craignent le plus,
Dr Kynes ?
C'est exactement ce qui nous est arrivé ici.
Le Sardaukar arrive
et en les retirant un par un.
Ce n'est qu'ensemble qu'ils pourront avoir une chance
contre l'Imperium.
Voudriez-vous témoigner ?
Témoignez que l'Empereur a-t-il agi contre nous ici ?
S'ils me croient,
il y aurait une guerre générale
entre les Grandes Maisons et l'Empereur.
Chaos
à travers l’Imperium.
Supposons que je présente l'empereur
avec une alternative au chaos.
L'Empereur n'a pas de fils.
Et ses filles ne se sont pas encore mariées.
Vous feriez une pièce pour le trône ?
L'Empereur craignait les Atréides.
Il vous a amené ici pour vous tuer.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Tu es un garçon perdu qui se cache dans un trou dans le sol.
Les Fremen parlent du Lisan al-Gaib.
Prudent.
La voix du monde extérieur qui les conduira au paradis.
Superstition.
Je sais que tu aimais un guerrier Fremen
et il l'a perdu au combat.
Je sais que tu marches dans deux mondes et sont connus sous de nombreux noms.
J'ai vu ton rêve.
En tant qu'empereur, le Dr Kynes,
Je pourrais faire un paradis d'Arrakis
d'un geste de la main.
Pensez-vous vraiment qu'il est le Mahdi ?
Il me paraît jeune.
Sardaukar!
Non! Duncan !
Paul, non !
- Duncan, non ! - Non!
- Paul, non !
Duncan, non !
- Il a verrouillé la porte. - Duncan ! Non!
Il est parti.
Duncan !
Nous devons y aller. Nous n'avons pas le choix.
Paul, vas-y ! Paul!
Allez. Allez, allez !
Suivez la lumière.
Vous trouverez un mécanoptère prêt à voler.
Cette tempête là-bas est votre meilleure chance.
Au-dessus de 5 000 mètres, c'est surtout de la poussière.
Montez dedans. Restez au top. Dirigez-vous vers le sud. Trouvez les Fremen.
Tu ne viens pas avec nous ?
Il ne peut accueillir que deux personnes.
j'irai à la prochaine station
et signalez cette attaque au Landsraad.
Comment?
Je suis Fremen.
Le désert est ma maison.
Bonne chance.
Kynes. Vous avez trahi l'Empereur.
Je ne sers qu'un seul maître.
Son nom est Shai-Hulud.
Il y a des fusées éclairantes derrière nous.
Paul. Nous ne sommes pas assez hauts !
Je ne dois pas avoir peur.
La peur tue l'esprit.
La peur est la petite mort cela amène l’effacement.
Voir l'ami.
Le mystère de la vie ce n'est pas un problème à résoudre...
mais une réalité à vivre.
Un processus qui ne peut pas être compris
en l'arrêtant.
Nous devons suivre le courant du processus.
Nous devons y adhérer.
Nous devons suivre cela.
Lâcher.
Sa guérison n'est pas complète.
Nous les avons chassés dans une tempête Coriolis.
Des vents soufflent à 800 kilomètres/heure.
Rien ne résiste à une telle tempête.
Ils sont morts.
C'est une certitude.
Voilà, c'est fait. Enfin.
Envoyer un message à Giedi Prime
pour commencer à vendre nos réserves d'épices.
Mais lentement.
Nous ne voulons pas que le prix baisse.
Tu n'as aucune idée de combien ça m'a coûté
pour apporter une telle force ici.
Maintenant, je n'ai qu'une seule exigence.
Revenu.
Alors serre-toi, Rabban.
Pressez fort.
Oui, mon oncle.
Et les Fremen ?
Tuez-les tous.
Nous sommes au dessus de 5 000 mètres.
Dès que nous atterrissons, courons vers les rochers.
Et respirez à travers ça.
Maintenant, nous devons trouver les Fremen.
Est-ce que tu es bon ?
Ouais.
Paul...
N'ayez pas peur.
Même une petite souris du désert peut survivre.
N'ayez pas peur.
Vous devrez faire face à vos peurs.
Un ami...
Un ami vous aidera.
Suivez l'ami.
Vous avez beaucoup à apprendre.
Et je vais te montrer les chemins du désert.
Viens avec moi.
Le sietch où vivait Duncan
est quelque part par là.
Je vois de la verdure là-bas.
Là.
Cela signifie que les Fremen y vivent.
Nous traverserons après la tombée de la nuit.
C'est comme ça que font les Fremen.
Nous sommes sur le point d'entrer dans le territoire des vers.
Nous ne pouvons pas marcher comme des humains ordinaires.
Si nous le faisons, nous sommes morts.
Nous devrons marcher comme le font les Fremen.
C'est ce qu'on appelle un sandwalk.
Du moins selon aux livres de films chez moi.
Ouais. Ouais, d'accord.
D'accord. Suis-moi.
Faites les mêmes mouvements.
Je pense que c'est la bonne direction.
C'est à proximité.
Sortons d'ici.
Attendez.
C'est du sable à tambour.
Courir.
Aller! Aller!
C'est un bruiteur.
Quelqu’un a déclenché un bruit sourd.
Paul! Courir!
Quelle est leur taille ?
C'était fou.
Quelqu'un l'a appelé.
Nous ne sommes pas seuls.
Ne courez pas.
Vous ne gaspillerez que l'eau de votre corps.
Prise.
Stilgar.
Vous me connaissez. j'étais là
quand tu es venu au Conseil de mon père.
C'est le fils du duc.
Pourquoi attends-tu ?
Nous avons besoin de leur eau.
C'est le garçon dont je t'ai parlé.
Nous ne pouvons pas le toucher.
Comment peut-il être le Lisan al-Gaib ? Il n'a pas fait ses preuves.
- Ce sont des faibles. - Jamis.
C'était une traversée courageuse qu'ils ont faite
sur le chemin de Shai-Hulud.
Il ne parle pas et n’agit pas comme un faible.
Son père non plus.
Mon marteau lui a sauvé la vie.
Revenons à la raison, Stilgar.
Ce n'est pas lui.
Nous avons des amis puissants.
Vous nous aidez hors du monde, à Caladan,
vous serez bien récompensé.
Quelle richesse pouvez-vous offrir au-delà de l'eau
dans ta chair ?
Le garçon est jeune.
Il peut apprendre nos voies.
Il a peut-être un refuge.
Mais la femme n'est pas formée...
et trop vieux pour apprendre.
Revenez, les chiens.
Elle va me trancher la gorge.
Pourquoi n'as-tu pas dit tu étais une femme bizarre ?
Et un combattant ?
La conversation fut courte.
Paix, femme.
Paix.
J'ai jugé à la hâte.
Le soleil se lève. Nous devons atteindre Sietch Tabr.
Le destin de ces inconnus y sera décidé.
Jusque-là... ils ont mon visage.
Ma parole est sur eux.
Je ne t'aurais pas laissé blesser mes amis.
On dit que tu es le Mahdi.
Mais tu ressembles à un petit garçon.
Vous avez choisi le chemin le plus difficile.
Suis-moi.
Il faut y aller !
Donnez-le-moi.
Vous aurez votre propre pistolet maula
quand tu l'as mérité.
Donnez-le-moi.
Chani, prends en charge les nouveaux arrivants.
Assurez-vous qu'ils sont en sécurité sur le voyage. Allons-y.
Je ne les aurai pas.
Jamis,
J'ai parlé. Restez tranquille.
Vous parlez comme un leader.
Mais les plus forts mènent.
Elle t'a battu.
J'invoque l'amtal.
Vous ne pouvez pas défier une Sayyadina.
Alors qui combattra en son nom ?
Jamis, ne fais pas ça.
Ne le faites pas. La nuit s'estompe.
Alors le soleil sera témoin de cette mort.
Où est son champion ?
J'accepte son champion.
Paul Atréides doit mourir...
pour que Kwisatz Haderach se lève.
N'ayez pas peur.
Ne résistez pas.
Quand tu prends une vie,
tu prends le tien.
Je ne crois pas que vous soyez le Lisan al-Gaib.
Mais je veux que tu meures avec honneur.
Ce crysknife m'a été offert par ma grand-tante.
Il est fabriqué à partir d'une dent de Shai-Hulud.
Le grand ver des sables.
Ce sera un grand honneur, pour que tu meures en le tenant.
Où est l'Outworlder ?
Jamis est un bon combattant.
Il ne te laissera pas souffrir.
Chani....
Pas grave.
Que ton couteau s'écaille et se brise.
Vous devriez accueillir ma lame.
Ce monde va vous tuer.
Plus vite de cette façon.
Cédez-vous ?
Le garçon ne connaît pas notre règle.
Il n'y a pas de cession sous la règle amtal.
Seule la mort en est le test.
- Est-ce qu'il joue avec lui ? - Non.
Paul n'a jamais tué un homme.
Kwisatz Haderach.
Montez. Augmenter.
Tu es l'un des nôtres maintenant.
Une vie pour une vie.
Venez avec nous à Sietch Tabr.
Non.
Paul doit quitter le monde.
Vous devez avoir des moyens. Vous avez des passeurs,
vous avez des navires.
- Non. - Tu as...
L'Empereur nous a envoyés à cet endroit.
Et mon père est venu,
pas pour les épices,
pas pour les richesses,
mais pour la force de ton peuple.
Ma route mène au désert.
Je peux le voir.
Si vous nous avez,
nous viendrons.
La puissance du désert.
Ce n'est que le début.